그건 예전 부터 있는 버근데요. 지금 질문하신 상황과 상관이 있는지는 모르겠지만
맥용 인디자인 한글판은 일단 환경설정을 하나 수정해 줘야 합니다. 그래야 쓰시는데 불편함이 없습니다.
편집메뉴에 단축키 메뉴 들어가셔서 도구들어가셔서요. 직접선택도구에 있는 단축키를 없애주세요.
이걸 하는 이유는 단축키 충돌땜에 선택도구를 선택하고 스페이스바 단축키로 손바닥 툴을 사용하면 자동으로 직접선택도구로 바뀌는 현상을 잡아줍니다.
이과정은 반드시 해야만 인디자인 사용하시는데 불편함이 없으실겁니다. 말씀하신 문제는 이것과 연관이 있어보이네요.
제생각에 이것만 해주면 말씀하신 문제는 해결될거 같습니다.
이래도 안되면 다시한번 질문올려주세요.

이 문제는 인디자인 때문이 아니라 오에스텐의 한글입력기 운용과 관련이 있습니다. 글을 쓰면 아래 줄이 있어서 완성되지 않은 것으로 인식되어 그렇습니다.
글을 쓰고 나서 스페이스 바 등으로 아래 나오는 줄을 완료하였다고 알게 한다면 될 것입니다.

위에 두분 감사합니다. ㅜ.ㅜ
알려주신데로 해도 잘 안되네요..

문장 중간중간을 수정하려면 글박스밖을 한번찍고 들어와야 하네요..

맥용 어도비cs6 버그가 너무많아요. 차라리 아이비엠으로 갈껄하는 생각이 간절하네요. 이미 늦었지만...

그러시면 바람입력기를 구해서 한번 깔아보세요. 입력기 버그도 생각했었는데 그게 맞다면 바람입력기로 해결이 될거 같습니다.
참고로 저는 위에 말씀하신 문제가  있었는데 지금은 안생기네요

저두 같은 증상이 있는데 글박스 사용할때마다 스트레스가 장난이 아니네요...ㅠㅠ
Dreamer님 께서 말씀 하시는 바람입력기는 설치만 하면 되는건가요??
컴터 시스템 쪽의 지식이 없어서요...^^;

  검색하다가 발견했는데 이런 문제때문에 고생하고 있는 1인입니다. 제가 한글, 영문 모두 써보았습니다. cs5-cs5.5-cs6까지 써본 사람으로 계속적으로 동일한 버그가 발생합니다. 새로 설치해도 마찬가지.. 다른  곳(페이지나, 워드나 이래한글-맥용2014)에서는 전혀 나타나지 않는데 유독 인디자인에서만(한글, 영문 상관없이)그렇게 이상 커서현상이 나타납니다. 그래서 아예 요즘은 커서를 이동 후에는 방향키를 한번 눌러서 왔다갔다 한다음 입력을 하는 버릇이 생겼습니다. 계속적으로 한문장을 새로 입력할 때는 나타나지 않다가 수정할 때 주로 나타납니다. 커서를 한번 이동해서 입력하면 바로 전에 있던 곳에 글자가 타이핑되는... 위에서 지적한 그 버그...

그래서 osx를 다시 설치해야 하나...고민도 해보았습니다. 그러면 일이 너무 커질것 같아서.. 그냥 쓰고 있습니다. 다른분들은 이런문제가 없나봐요? 어쨌든 똑같은 문제때문에 고생하시는 분을 봐서 반가운 마음에 몇글자 적어봅니다. 제가 pc용으로도 사용하고 있는데 거기서는 전혀 문제가 없습니다. 맥에서만..T.T