맥에서 사용하던 것이라면..SCSI포트일것입니다.

이것을 PC에 연결하려면...PC에 SCSI 카드를 장착해야 합니다.

일단 포트가 무엇인지를 알아야 할거 같네요
10년전 모델이면 위에 준 도우미 말씀처럼 SCSI방식, USB 1.1방식, 페러럴 방식 이렇게 세가지 방식으로 판매되던 시절 같습니다.
맥에서 포트가 안맞으셨다하면 맥이 요즘 맥이라는 가정하에 SCSI방식이거나 페러럴 방식의 zip드라이브일 가능성이 크구요
PC에 꽂으셨다는걸 보면 최종적으로 페러럴 방식의 드라이브가 아닌가 싶습니다.
맥의 경우야 대부분 연결후 사용이 가능하지만 PC는 지금은 대부분 바로 사용가능하지만 예전의 경우 드라이브를 설치해야 할수도 있습니다.
드라이브의 정확한 사양을 판단하신후 해당 홈페이지 같은데서 드라이브를 설치하시고 사용해 보세요

10년쯤 전에 맥용으로 구입하셨다면, 아마도 25핀 SCSI 포트 100MB 또는 250MB 모델일 듯 하군요.

한방에 해결되는 녀석들은 없을 거구요.

아마도. 25핀 SCSI to 50pin SCSI 변환젠더(아마 포트만 구입해서 제작하셔야 할지도 모르겠네요)
-> 50pin scsi to ide 변환 보드(구하기 매우 어렵습니다. 선인상가에서는 구하실 수 있을 수도 있겠네요.)
-> ide to USB 변환기
의 3가지 젠더 변환을 통해 테스트해 보셔야 할 듯 싶습니다.

대략 저 젠더들만 구매하셔도 13~5만원 정도 소요되실 것으로 예상됩니다.

차라리 장터에서 거래되는 G4 866이나 G4 1GHz 모델(8~10만원 선)을 하나 구입하셔서 이것을 통해 데이터를 뽑아내시거나,
주변에 아직 컥3.3 사용하는 출력소나 디자인 업체에 말씀하셔서 사용료 조금 주시고 데이터 이동만 해 오시는 것이 나을 듯 합니다.

감사합니당;;