OS9이면... 좀 난감하군요.

OSX나 윈도우즈에서도 쉽지 않은 작업입니다.
PDF라는 게 최종으로 누른 형태이다 보니, 쉽게 막 편집하기는 어렵습니다.
간단한 글자 수정 정도라면 몰라도 언어 변경을 위한 재편집의 경우에는 인디자인이나 엠레이아웃 같이 한번에 PDF 문서를 통째로 불러와 배경 그림 형식으로 앉혀서 작업할 수 있는 도구를 이용하셔야 합니다.
이걸 컥3.3에서 하자면, 전체 페이지를 애크로뱃 프로에서 EPS로 누르신 후, 다시 일러에서 재저장 하신 이후에 배경에 깔고 작업을 하셔야 할 겁니다.
또한 완전한 재편집을 위해서는 OS X에서 File Juicer 같은 유틸리티로 PDF에서 사용된 자료들을 분리해 내신 후에 재편집하시는 것이 빠릅니다.

근데, 이런 작업은 시간이 오래 걸리다 보니 견적을 쎄게 넣으셔야 할 건데요.....

원님, 필요하시다면 소스 분리는 제가 해드릴 수도 있으니, 연락주세요!
제 번호 아시죠? ^_____^

네..고맙습니다...염치불구하고 작업이 진행되면 부탁좀 드릴께요..감사합니다.^^;