os9는 기본 설치된 언어만 지원하기에 시스템에 한글랭귀지킷이 설치돼야 한글이 보입니다.
자형폴더만 복사하지 말고 G4 시스템 폴더를 통째로 복사해서 쓰면 됩니다.
응용프로그램도 폴더째 복사해서 써도 됩니다.

아주 간단하게는 korean Language Kit을 구해서 설치하는게 제일 빠름니다.
그렇치못할 경우 영문시스템에서 한글을 구동하기위해서는
먼저 System안에 Korean 이라는 한글킷이 들어있어야 하며
Control Pannels안에 Scritswitcher과 영문특수문자표시 라는 어플이 필요합니다.
Extensons홀드 안에 직접입력기.파워입력기,Inline Support 가 필요합니다.
물논 Fonts안에 한글자형도 들어 있어야 합니다
모든것이 준비되었다면 Restart을 하고나서 조절판안의 Scritswitcher을 열어서 Korean으로 선택하고 다시 한번 Restart 나면 한글이 제대로 나타날것입니다.
조절판안의 영문특수문자표시을 열고 켬상태에서 시스템서체만적용 선택하면 영문특수문자 표시가 제대로 보일것입니다.
더 필요하다면 영문어플에서 한글구동이 원할한 Fontpatchin 어플이 있다면 아주 유용할것입니다.
이상의 자료는 KUMG 자료실에서 쉽게 찾을수 있을것 입니다
도움이 되었음 합니다