서체 문제에요. 예를 들어 윤디자인 가변 서체를 쓰시면 따옴표 벌어지는 문제 해결됩니다.
다른 방법으로는 합성 글꼴로 따옴표만 벌어지지 않는 서체로 지정해서 서체 세트를 만드는 거죠.
설명이 기니 함성 글꼴을 검색해 보시길...