공식앱
매거진앱
쿽에서 다국어 편집시..
안순기
222.♡.127.234
2004.08.10 19:57
960
2
0
0
본문
쿽에서 다국어 작업 어떤식으로 하나요?
영문 작업 한 데이타가 있는데 그 파일에 서체나 크기별로 한줄 또는 단락씩 붙여서 작업을 하나요?
(한페이지씩 복사해서 붙여넣으면 단락별로 설정해 놓은게 다 틀어 질텐데..)
내용에는 약물도 무수히 많은데 일일이 다 찾아 넣어야 하는방법밖엔 없는건지요..
그리고 영문서체로 작업이 다 가능한가여? 작업시 언어 설정같은것을 해줘야하는건지..
한 50페이지 정도 분량에 한 언어 작업하는데 대략 얼마나 걸릴까요? (이태리,프랑스,독어,,,)
그리고 워드문서로 받은 번역본(.doc) 파일을 열어보니까 pc에서는 제대로 뜨는데 맥에서(appleworks에서 열었음)
열어보니 글자가 많이 깨지는것도 있고 페이지도 잘 안맞아 있더라고요.
글자깨지는 이유가 서체에 문제가 있는건지..
아니면 워드프로그램에서 열지 않아서 인가요?
*.doc 파일 열려면 어떤 프로그램을 깔아야 하나요?
하여간 여러가지 알아둬야할 것들 좀~
영문 작업 한 데이타가 있는데 그 파일에 서체나 크기별로 한줄 또는 단락씩 붙여서 작업을 하나요?
(한페이지씩 복사해서 붙여넣으면 단락별로 설정해 놓은게 다 틀어 질텐데..)
내용에는 약물도 무수히 많은데 일일이 다 찾아 넣어야 하는방법밖엔 없는건지요..
그리고 영문서체로 작업이 다 가능한가여? 작업시 언어 설정같은것을 해줘야하는건지..
한 50페이지 정도 분량에 한 언어 작업하는데 대략 얼마나 걸릴까요? (이태리,프랑스,독어,,,)
그리고 워드문서로 받은 번역본(.doc) 파일을 열어보니까 pc에서는 제대로 뜨는데 맥에서(appleworks에서 열었음)
열어보니 글자가 많이 깨지는것도 있고 페이지도 잘 안맞아 있더라고요.
글자깨지는 이유가 서체에 문제가 있는건지..
아니면 워드프로그램에서 열지 않아서 인가요?
*.doc 파일 열려면 어떤 프로그램을 깔아야 하나요?
하여간 여러가지 알아둬야할 것들 좀~
0
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
최신글이 없습니다.
최신글이 없습니다.
댓글목록 2
최진미님의 댓글
- 최진미님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
24.♡.177.150 2004.08.10 23:05맥용 엠에스 워드로 열어도 이상하게 열리던가요...???
nuburi님의 댓글
- nuburi님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
221.♡.109.143 2006.03.20 17:09<a href=http://my.dreamwiz.com/africa771/lang_outline.htm target=_blank>http://my.dreamwiz.com/africa771/lang_outline.htm </a>
텍스트 맥호환/아웃라인/편집 모두 가능합니다. 서체제공해드립니다.
어려우시면 들러보세요