공식앱
매거진앱
많이 쓰이는 인쇄용어집!!
dPwotk
210.♡.91.62
2018.08.10 11:13
4,302
0
0
0
본문
인쇄용어는 대부분 일본어로 되어있는것이 많은데요 ,
인쇄협회에서 순화용어를 홍보하지만 아직도 익숙한 외래용어를 사용하시는곳이 많으시죠~
이것저것 검색해보다가 관련 일본용어를 정리한내용이 있어서 공유하고자 올려드립니다.
이정도만 알고있어도 왠만한 인쇄용어는 거의 마스터한 수준이 아닐까 생됩니다ㅎㅎ
|
용어 |
순화용어 |
의미 |
| 가미도리 | 종이 쌓기, 추러쌓음 | 종이를 급지부에다 올려놓는 일 |
| 겐또 | 가늠 | 양면인쇄 또는 2색 이상의 인쇄를 할 때 인쇄된 화선과 그에 겹치어 인쇄된 화선의 위치 |
| 겐또아와세(겐또와시) | 가늠잡기, 기준잡기 | 다색인쇄를 할 때 서로의 화상 위치를 합치시키는 방법 |
| 게스, 구아에지리 | 물림밑쪽, 물림밑 | 인쇄용지에서 앞 물림 쪽의 반대되는 쪽 |
| 그리퍼, 구아에쓰메 | 집게, 물림집게 | 인쇄기에서 압통이나 배지부에 붙은 종이를 물어 이동하여 주는 집게 |
| 고바리 | 따 붙이기 | 필름을 짜 맞추는 일을 말하는데, 이전에는 풀 페이지가 불가능했으므로 이렇게 필름을 짜 맞춰 원하는 효과를 냈다. |
| 구구리 | 테 돌림, 테두리 문자 | 문자의 테두리를 보이게 하기 위해 흰색 또는 검정색 등으로 테를 두른 문자를 말한다. 다른 말로 먹구구리나 백구구리, 테두리 글자, 갓 들린 문자라고도 한다. |
| 구아이 | 물림여백, 물림 쪽 | 낱장 인쇄시에 집게에 물리는 쪽 인쇄지의 끝 또는 이에 상대하는 판 또는 블랭킷의 끝 |
| 다데구미 | 세로짜기 | 인쇄에서 세로로 읽게 하는 조판법 |
| 다이 | 깔 판 | 종이의 온습도를 맞추기 위해 종이를 판위에 놓는다. |
| 다데메(종목) | 세로결 | 종이 섬유릐 흐르는 방향, 다색 인쇄에서는 세로결이 적합 |
| 도무송 | 따냄기, 타발기 | 두꺼운 종이를 여러 가지 모양으로 따는 기계 |
| 독 터 | 굵게(그라비아) | 그라비아 인쇄판에서 잉크를 긁어 주는 칼 |
| 돈 땡 | 같이 걸이, 돌려 찍기 | 양면으로 인쇄할 때 앞면과 뒷면을 한꺼번에 찍는 것을 말한다. 앞면을 다 찍고 그 다음 뒷면을 찍는 것이 일반적이지만 시간이 없거나 소량일 경우에는 돈 뗑으로 처리한다. |
| 돈보 | 가늠표, 기준점 | 여러가지 색을 겹쳐 인쇄할 때 각 색판의 가늠을 잡기 위해 인쇄판에 4면 중앙 또는 가장자리에 표시한 십자형 교차 눈금을 말한다. 가늠표라고도 한다. |
| 라미네이팅 | 필름 입히기 | 인쇄물의 표지에 비닐 코팅을 해주는 작업 |
| 마끼도리 | 잉크세척 | 인쇄가 완료된 후 잉크를 빼내고 잉크집과 롤러를 청소해 주는 것 |
| 무선철 | 풀매기 | 접착제만으로 접합 시키는 제본 방식 |
| 무끼바리 | 밀어 맞추기 | 인쇄에서 옆 가늠쇠를 밀어서 맞추어 주는 것 |
| 베다 | 인쇄면의 바탕색을 말한다. | |
| 베다 인쇄 | 민인쇄, 바탕인쇄 | 망점 처리하지 않고 빈 공간 없이 전면 인쇄하는 것 |
| 베라, 매엽 | 낱 장 | 종이에서 두루마리가 아닌 낱장 |
|
보카시, 그라데이션, 조우시 |
농담, 농도 |
어두운 부분에서 흰 부분까지 이르는 농도 단계 명암이나 색깔의 점진적인 변화를 말한다. |
| 소부 | 빛 쬠, 판굽기 | 완성된 필름을 판에 올려놓고 빛을 쬐어 인쇄판을 만드는 작업 |
| 시야게 | 마무리, 마무림 | 제본이나 재단에서 필요 없는 부분의 종이를 절단 |
| 시로누끼 | 백발, 희게빼기, 흰빼기 |
인쇄면에 검정 또는 그 밖의 색을 민판 인쇄나 30%이상 어두운 망판 인쇄를 할 때 글자, 그림 등을 희게 또는 바탕색으로 처리하는 것 |
| 쓰나기 | 이음, 이음매 | 이음 |
| 시다 | 조수, 보조 | 조수, 보조 |
| 아미 | 망점 |
사진이나 농담이 있는 이미지 원고에 스크린을 걸어서 농담을 점으로 표현하는 것이다. |
| 아지로, 아지로매기 | 어살매기 |
무선철 제책 공정 중 여러 곳에 구멍을 뚫어 접착제가 안까지 스며들게 하는 제책 방식 |
| 야레지 | 파지 | 인쇄시 불량으로 파손되거나 버리는 종이 |
| 요고래 | 바탕 때 | 인쇄에서 비화선부에 잉크가 올라오는 경우 |
| 요꼬메(횡목) | 가로결 |
평판지에서 종이 섬유의 흐름이 짧은 변과 평행방향으로 된 종이 |
0
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
최신글이 없습니다.
최신글이 없습니다.
댓글목록 0