아이폰에 컴퓨터 내에 있는 메일과 동기화 기능은 없던거 같습니다.
그냥..아이폰 메일에 계정을 등록하시는게 좋을 듯 합니다.

아웃룩과 아이폰 메일에서 같이 보시려면 복사본 저장하는 옵션 설정하시고...

메일 동기화는 어디까지나 메일 '설정' 동기화입니다.
저는 아이폰이랑 아웃룩 모두 다 '서버에 복사본 저장' 옵션을 켜놓고 사용합니다.

아웃룩에 있는 이메일을 아이폰으로 가져오는 방법은 없나요?

장순기님께서 아웃룩의 메일 계정을 POP3 로 설정하셨다면 아이폰과의 동기화 문제는 벽에 부딪힐 수 밖에 없습니다. 하지만 아웃룩의 메일 계정을 IMAP으로 설정해서 사용하고 계시다면, 아이폰에도 IMAP 방식의 메일 계정을 등록하면 그것으로 동기화는 끝입니다. (엄밀하게 말하자면 동기화는 아닙니다. 메일서버와 아웃룩, 메일서버와 아이폰 각각 정보를 주고 받는 것입니다. 동일 서버에 접속하기 때문에 아웃룩과 아이폰에서 보여주는 내용은 당연 동일하게 됩니다.)

아이폰 메일은 아웃룩 메일과 동기화 되지 않습니다. 아웃룩 설정과 동기화 되서 아웃룩이 메일서버에서 메일을 가져오는 방식과 동일하게 메일을 가져옵니다. 따라서 메일서버에 남아있는 메일만 가져옵니다. 아웃룩메일에 있는 메일을 가져오는게 아닙니다.

메일 동기화 있긴 한데, 메일파일 자체가 동기화되지는 않는듯 합니다.
대신 즐겨찾기같은건 옵니다만,...^^;;

아이폰 뿐만 아니라 어떤 기기에도 서버에 없고 컴퓨터에만 저장된 이메일을 가져오는 기능은 없습니다.

IMAP으로 하여 서버와 컴퓨터의 메일소프트웨어(아웃룩 등)를 동기화시키면 그런 염려가 없지요.

이 기회에 MobileMe를 써 보시면 어떨까요? 무료 사용 기간이 끝나도 메일은 계속 무료로 사용 가능합니다. 이거 모르시는 분들이 많더군요.

제가 WM 기기는 옴니아 밖에 안써 봐서 그런지는 몰라도..

WM 6.1은 아웃룩과 연동시 PC로 저장된 메일이 세팅수에 따라 기기로 전송됩니다.

물론 모바일 아웃룩의 세팅에 따라 그냥 POP3로 받아도 되고요..

참고하세요.

유승균님 말씀이 맞습니다. WM은 아웃룩의 메일을 그대로 가져옵니다. 서버에서 작접 가져오려면 따로 설정을 해 줘야죠.