맥북 프로를 지르셨다니 부럽습니다.. ㅠ_ㅠ
마소에서 만든 파워포인트도 참 잘 만들어진 프로그램이라 생각됩니다.
여러가지 기능들이 키노트 보다 잘 구현되는 것들이 있지만
역시나 X랄 맞은 GUI가 사람 열받게 하지요
도데체 이걸 어떻게 사용하라고 이렇게 불편하게 버튼들을 배치해 놓은건지..

암튼 답변 들어갑니다.

1. 한글이 제대로 입력이 안된다는 말씀은 처음 들어 봅니다.
깨져서 나오다니요?  혹시 기본 폰트가 무엇으로 설정되었는지 알려주시면
도움이 되겠습니다.

2. 맥북 프로를 구입하셨다니 iWork 06 버젼이 설치되어 있는 것 같습니다
05버젼의 경우 한글 패치가 있습니다만 06버젼은 아직 한글 패치가 없습니다.

하지만....  언제나 편법은 있는 법...
이러한 편법으로 어떤 버그들이 발생했는지에 대한 보고는 없습니다.
왜냐하면 대중적인 방법이 아니니까요... -_-;;
그래도 꼭 한글 매뉴를 사용해 보고 싶으시다면

다음과 같은 과정을 실행해 보세요 - 버그에 대한 책임은 본인에게 있습니다.

[다음]

우선 지금 키노트를 사용 중 이시라면 종료해 주세요

<a href=http://kmug.co.kr/board/view.php?id=appledata&no=42&keyword=keynot&sn=on&ss=on&sc=on target=_blank>http://kmug.co.kr/board/view.php?id=appledata&no=42&keyword=keynot&sn=on&ss=on&sc=on </a>

zip 파일을 다운로드 받으신 후 안내에 따라 설치하세요

그러면 당신의 [응용프로그램] 폴더에 [iWork]이라는 새로운 응용프로그램 폴더가 생긴것을 발견할 것입니다.

이제 [iWork] 폴더를 열어보시면 [Keynote]와 [Pages]가 보입니다.
[Keynote]아 마우스 포인트를 올려 놓고 컨트롤+클릭 (혹은 마우스 오른쪽)해서 [패키지 내용보기]를 선택하십시오

[Contents] -> [Resources]에 들어가 [Korean.lproj] 폴더를 폴더체 복사하세요

이제 다시 [응용프로그램]으로 돌아와서 [iWork '06] 폴더에 들어가세요
[Keynote] 아이콘에 마우스를 가져가셔서 위와 같은 방법으로 [패키지 내용보기]를 선택하세요

[Contents]가 보이실 껍니다.
그 안에 있는 [Resources] 폴더에 복사했던 [Korean.lproj]를 붙여 넣으세요


자... Keynote '05의 기능들은 한글로 지원됩니다.
'06 버젼으로 업그레이드 되면서 추가된 기능들은 여전히 영어로
나오게 됩니다만 그래도 대부분 한글화 된 키노트를 사용하실 수 있습니다.
제거는 간단합니다.
[Korean.lproj] 폴더를 삭제하시는 것으로 제거 되니까요...